En app – 14 språk!

31 Okt 2011

På uppdrag av Jajdo, ett svenskt företag som gör appar, har Avison översatt informationen om Jajdos senaste app till 14 språk.

Appen riktar sig mot barn i åldrarna ett till sju år. Fantasi och kreativitet är våra barns största gåva. Buildo Rescue, Jajdos första app för barn, låter dina barn leka med mer än 103 stycken handillustrerade färgglada ”stickers” i miljöer byggda kring vårt samhälles räddningstjänst. Buildo Rescue är en enkel men lekfull drag-and-drop applikation som släpper dina barns naturliga sinne för kreativitet lös.

Avison Communication AB har hjälpt Jajdo att få ut appen till världens barn genom att översätta allt material och all information om appen. På så sätt kan föräldrar såväl i Spanien som Kina, Brasilien, Nederländerna, USA, Japan, Frankrike med flera lära sina barn att använda ny teknik på ett kreativt och samtidigt nyttigt sätt.

Uppdraget har varit kul och lärorikt även för oss på Avison, så mer appar tack Jajdo!

English summary:

One app, 14 languages!

Jajdo, a Swedish company that develops apps for kids aged 1-7, goes to Avison to help get its first app, ”Buildo Rescue”, out to the world’s children; in 14 langauges!

Imagination and creativity are the greatest gifts our children have. ”Buildo Rescue” features 103 hand designed, full-colour stickers themed around the Emergency & Rescue Services. Avison has translated all the material for the app into 14 languages. So parents from Spain, China, Japan, Korea, France, Germany and many more countries can easily teach their children how to use new technologies in a creative, fun and useful way.

It’s been a fun translation project; more apps please, Jajdo!

Tjänster

Avison Communication är en språk- och översättningsbyrå som erbjuder heltäckande lösningar inom

Läs mer

Kunder & branscher

Läs om kunder som Avison hjälper med sina internationella kommunikationsstrategier.

Läs mer

Vilka språk arbetar vi med?

Avison översätter och tolkar idag mellan fler än 50 olika språk.

Läs mer

Nyheter

Läs om Avisons senaste uppdrag och andra roliga nyheter inom översättnings- och språkbranschen.

Läs mer

Prenumerera på nyhetsbrevet

matias-larhag-117008 1