Meter Television. The show must be understood!

5 Feb 2013

Meter Television AB is one of Sweden’s leading production companies. The company produces motion picture for all major Swedish TV networks and other technical platforms.

Meter is best known for its entertainment shows, with both traditional and innovative concepts. Example shows include ”Idol” (TV4), ”Stars on Ice” (TV4), ”Single Moms” (TV3), “Swedish Hollywood Wives” (TV3), ”Farmer wants a wife” (TV4 2006-2009), ”Stars in the Castle” (SVT), ”Superstars” (TV3), ”Eternal Glory” (SVT), ”Clash of the Choirs” (TV4), ”Minute To Win It” (SVT) and ”Baby Boom” (TV4).

When the production team is scouting for new shows to produce, they look far and wide on an international market. And sometimes, they love the look of a show they find… but they cannot understand the show! Avison Communication helps them understand these shows. We provide subtitling and translation services to help the production team watch the foreign show in a new light. So far we have helped by translating and localising shows from Italian and Spanish into Swedish. We also encode the subtitles, that is burning them on to the video clips with the right timing and in the right language! We look forward to helping Meter with more fun shows and maybe in more languages in future.

Avison translates and localises all kinds of texts and films between over 40 of the world’s most popular business languages for our broad client base. Subtitling is a growing part of our business. Why not get in touch if your business needs a professional presence on a world stage.


Remote Simultaneous Interpreting (RSI)

Live interpreting of online conferences. Sustainable solution with fewer costs for equipment, technicians, travel & venues.

Learn more

Interpreting: Yemen Peace Talks

Simultaneous interpreting, Arabic <> English. Peace talks on Yemen. Houthi rebels, UN envoi, Yemeni government…

Learn more

Clients & sectors

Read about some of the clients Avison helps with their international communication strategies.

Read more


Avison Communication is a translation & language services provider that provides

Read more


Read about Avison’s latest projects and other news from the translation and language industry.

Read news

What languages do we cover?

Avison translates and interprets between more than 50 languages.

Read more

Subscribe to our newsletter