{"id":3997,"date":"2013-09-25T00:00:00","date_gmt":"2013-09-24T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/avison.se\/blogs\/"},"modified":"2017-10-17T12:20:46","modified_gmt":"2017-10-17T10:20:46","slug":"blogs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avison.se\/en\/blogs\/","title":{"rendered":"Avison Blogs"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #000000;\">We find language, communication, culture and words rather wonderful!<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">We produce Avison Communication blogs in several languages (currently English, Swedish, Spanish and Japanese), and with more to come. Our bloggers, who range from translators and linguists to writers and designers, share stories about anything that captures their imagination in the realm of words! Click on an image below to explore the wonderful world of words and language, as they see it&#8230;\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2376 alignleft\" title=\"FOUND IN TRANSLATION\" src=\"https:\/\/www.avison.se\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/FOUND-IN-TRANSLATION1-222x300.png\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"180\" \/><\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Found in Translation<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #000000;\">The Avison Communication English blog<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Here, our team of language and communication experts will share language, translation and cultural comments of interest. What is a \u201cRomantic\u201d language? How does a culture shape around a language? What difficulties do language learners face? What technologies are out there to help them? Why is translation such an art? Why is it so often done badly, and often with funny results?<\/span><\/p>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2377 alignleft\" title=\"LIKE YOU HEAR IT\" src=\"https:\/\/www.avison.se\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/LIKE-YOU-HEAR-IT-222x300.png\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"180\" \/><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Like you hear it!<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #000000;\">El blog en espa\u00f1ol de Avison Communication AB<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Aqu\u00ed encontrar\u00e1s peque\u00f1os art\u00edculos llenos \u00a0curiosidades e informaci\u00f3n de \u00a0sobre comunicaci\u00f3n, lengua, traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, cultura y mucho m\u00e1s. Esperamos que disfrutes de su lectura y te animamos a dejar un comentario con tu opini\u00f3n o a compartir su contenido en las redes sociales. Avison habla espa\u00f1ol, Like you hear it!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2378 alignleft\" title=\"TALA \u00c4R SILVER\" src=\"https:\/\/www.avison.se\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TALA-\u00c4R-SILVER-222x300.png\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"180\" \/><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Tala \u00e4r silver, skriva \u00e4r guld<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>Bloggen f\u00f6r spr\u00e5kpoliser<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">P\u00e5 Tala \u00e4r silver, skriva \u00e4r guld kommer v\u00e5rt team av spr\u00e5k- och kommunikationsexperter att skriva om spr\u00e5k, \u00f6vers\u00e4ttning, tolkning, kultur och mycket annat. Vi diskuterar vad det \u00e4r som g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttning bra eller d\u00e5lig, visar roliga exempel p\u00e5 mindre bra \u00f6vers\u00e4ttningar och spr\u00e5kbruk, klagar p\u00e5 s\u00e4rskrivningar och visar var sk\u00e5pet ska st\u00e5.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2379 alignleft\" title=\"\u304b\u304d\u304f\u3051\u8a00\u8449\" src=\"https:\/\/www.avison.se\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/\u304b\u304d\u304f\u3051\u8a00\u8449-222x300.png\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"180\" \/><\/p>\n<p><strong>\u304b\u304d\u304f\u3051\u8a00\u8449<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>Avison Communication \u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u30d6\u30ed\u30b0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u9762\u767d\u3044\u8a00\u8449\u3084\u7ffb\u8a33\u3001\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u69d8\u5b50\u3084\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u3044\u3066\u3044\u304f\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u305c\u3072\u8aad\u3093\u3067\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u7686\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u611f\u60f3\u3084\u3054\u610f\u898b\u7b49\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We find language, communication, culture and words rather wonderful! &nbsp; We produce Avison Communication blogs in several languages (currently English, Swedish, Spanish and Japanese), and with more to come. Our bloggers, who range from translators and linguists to writers and&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3997","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}