{"id":6090,"date":"2018-02-15T14:15:32","date_gmt":"2018-02-15T13:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/avison.se\/?page_id=6090"},"modified":"2018-02-15T14:18:00","modified_gmt":"2018-02-15T13:18:00","slug":"meet-ines-translators-tales-no-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avison.se\/en\/meet-ines-translators-tales-no-3\/","title":{"rendered":"Meet In\u00e9s! Translator\u2019s tales no. 3"},"content":{"rendered":"<p class=\"ingress\">Stargazing Spanish translator In\u00e9s has been one of our go-to resources for Spanish since 2012<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6091 alignleft\" src=\"https:\/\/avison.se\/wp-content\/uploads\/Ines_Spanska_oversattare-300x269.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/avison.se\/wp-content\/uploads\/Ines_Spanska_oversattare-300x269.jpg 300w, https:\/\/avison.se\/wp-content\/uploads\/Ines_Spanska_oversattare-150x134.jpg 150w, https:\/\/avison.se\/wp-content\/uploads\/Ines_Spanska_oversattare-491x440.jpg 491w, https:\/\/avison.se\/wp-content\/uploads\/Ines_Spanska_oversattare.jpg 583w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Fact sheet, In\u00e9s:<\/p>\n<p><span style=\"color: #882192;\">\u2013\u00a0Main areas of translation work:<br \/>\n<\/span>Software localisation (mainly games and apps), marketing copy, tourism, educational material, nutrition and recipes, NGOs, and e-commerce.<\/p>\n<p><span style=\"color: #882192;\">\u2013\u00a0In\u00e9s\u2019 translation quirks:<br \/>\n<\/span>In\u00e9s tries to not translate everything in huge chunks of time, but rather intersperses a few hours of translation with different activities, to be able to keep her mind and writing skills constantly refreshed.<\/p>\n<p><span style=\"color: #882192;\">\u2013\u00a0Capacity per day or week:<br \/>\n<\/span>It highly depends on the type of text, as a list of terms is vastly different from, say, a blog post. But In\u00e9s averages 2500-3000 words a day.<\/p>\n<p><span style=\"color: #882192;\">\u2013\u00a0Hobbies:<br \/>\n<\/span>In her spare time, In\u00e9s collaborates with her local astronomy group, and occasionally goes stargazing. When not sitting in front of a computer, she also likes to go for long walks and play board games.<\/p>\n<p><span style=\"color: #882192;\">\u2013\u00a0A fun fact about In\u00e9s:<br \/>\n<\/span>Apart from living in Spain, where she currently resides, In\u00e9s has also lived in Austria, England, Norway and Germany.<\/p>\n<p>Would you like to work as a freelance translator for us? Please use the form <a href=\"https:\/\/avison.se\/en\/contact\/\">here<\/a> if so. Note that we require at least 2 years&#8217; translation experience, and more often than not, a translation qualification as well.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stargazing Spanish translator In\u00e9s has been one of our go-to resources for Spanish since 2012 Fact sheet, In\u00e9s: \u2013\u00a0Main areas of translation work: Software localisation (mainly games and apps), marketing copy, tourism, educational material, nutrition and recipes, NGOs, and e-commerce&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6090","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6090\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}