{"id":6352,"date":"2019-01-08T11:46:56","date_gmt":"2019-01-08T10:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/avison.se\/?page_id=6352"},"modified":"2020-12-01T11:24:00","modified_gmt":"2020-12-01T10:24:00","slug":"case-technical-chinese-to-english-interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avison.se\/en\/case-technical-chinese-to-english-interpreting\/","title":{"rendered":"Case: Technical Chinese to English interpreting"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Technical Chinese to English interpreting for Canadian gaming company<br \/>\n<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u201c<i>We were looking for a Chinese-English interpreter in Stockholm, which is unusual, and Avison was able to provide us the service we needed with a very good quality-cost ratio\u201d<\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"color: #882192;\"><b>Client:<\/b><\/span> audiokinetic, the company behind Wwise &#8211; the most advanced, feature-rich interactive audio solution for games.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><span style=\"color: #882192;\">Event:<\/span> <\/b>the Wwise Tour. Stockholm 2018.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"color: #882192;\"><b>Interpreting type:<\/b><\/span> consecutive interpreting from Chinese to English of presentations by some of Tencent\u2019s top gaming audio specialists. The Chinese giant uses Wwise for sound design in mobile games.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Audiokinetic, based in Montr\u00e9al, Canada, is a global leading provider of cross-platform audio solutions. The company has been touring with its Wwise technology since 2007. The Wwise Tour is now an anticipated industry event.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">For the Stockholm leg of the tour, they found Avison. Nathalie Bouchard, Marketing &amp; Education at audiokinetic, says <i>\u201cWe used Avison\u2019s consecutive interpreting services last November. We were looking for a Chinese-English interpreter in Stockholm, which is a unusual, and Avison was able to provide us the service we needed with a very good quality-cost ratio.\u00a0We are very happy with the service they provided, from the first contact to the interpreting itself. We warmly recommend this company for any interpretation services.\u201d<\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">For more information on our interpreting services, <a href=\"https:\/\/avison.se\/tjanster\/tolktjanster-fran-en-professionell-tolk\/\">click here<\/a>.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">For a quote, fill in the form below.<\/span><\/p>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_16' >\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <h3 class=\"gform_title\">Contact me about interpreting<\/h3>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_16'  action='\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6352' data-formid='16' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_16' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_16_5\" class=\"gfield gfield--type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible type-text\"  data-field-class=\"type-text\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_16_5'>Name<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_5' id='input_16_5' type='text' value='' class='medium'    placeholder='Name' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><span class=\"secondary-label\">Name<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><\/li><li id=\"field_16_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible type-email\"  data-field-class=\"type-email\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_16_3'>Email<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_16_3' type='email' value='' class='medium'   placeholder='Email' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <span class=\"secondary-label\">Email<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><\/li><li id=\"field_16_2\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible type-phone\"  data-field-class=\"type-phone\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_16_2'>Telephone<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_2' id='input_16_2' type='tel' value='' class='medium'  placeholder='Telephone' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><span class=\"secondary-label\">Telephone<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_16' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Send'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_16' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_16' id='gform_theme_16' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_16' id='gform_style_settings_16' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_16' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='16' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_16' value='WyJbXSIsImIwYmE4MDJlM2YxMWNhNGE2Y2RkZTljYTY0NDFhZjA3Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_16' id='gform_target_page_number_16' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_16' id='gform_source_page_number_16' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 16, '\" style=\"display: none\"> <i id=\"gform_ajax_spinner_icon_16\" class=\"gform_ajax_spinner_icon fa fa-spin fa-spinner\"><\/i> <img decoding=\"async\" style=\"display: none\" src=\"', true );jQuery('#gform_ajax_frame_16').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_16');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_16').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_16').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_16').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_16').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_16').val();gformInitSpinner( 16, '\" style=\"display: none\"> <i id=\"gform_ajax_spinner_icon_16\" class=\"gform_ajax_spinner_icon fa fa-spin fa-spinner\"><\/i> <img decoding=\"async\" style=\"display: none\" src=\"', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [16, current_page]);window['gf_submitting_16'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_16').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [16]);window['gf_submitting_16'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_16').text());}else{jQuery('#gform_16').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"16\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_16\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_16\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_16\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 16, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n<p class=\"p1\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technical Chinese to English interpreting for Canadian gaming company \u201cWe were looking for a Chinese-English interpreter in Stockholm, which is unusual, and Avison was able to provide us the service we needed with a very good quality-cost ratio\u201d Client: audiokinetic,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6352","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}