{"id":6571,"date":"2019-10-16T11:56:06","date_gmt":"2019-10-16T09:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/avison.se\/?page_id=6571"},"modified":"2019-10-16T11:56:25","modified_gmt":"2019-10-16T09:56:25","slug":"red-bull-music-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avison.se\/en\/red-bull-music-translations\/","title":{"rendered":"On the wings of culture: Red Bull Music translations"},"content":{"rendered":"<p><em>\u201cQuick delivery and a good grasp of the language and the cultural references mean that we\u2019d gladly use Avison\u2019s translation services again.\u201d<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #882192;\"><strong>Client:<\/strong><\/span> Red Bull Music<\/p>\n<p><span style=\"color: #882192;\"><strong>Need:<\/strong><\/span> Red Bull Music came to us to get help in extending their target readership for the cultural articles on their site (have a read here), with translations from Swedish to English. \u201cJazz is alive\u201d! \u201cHip-hop &#8211; the new generation of pop\u201d. \u201c\u2018Stureplan Mom\u2019 \u2013 the gatekeeper to Stockholm\u2019s nightlife\u201d.\u00a0 These are some of the articles you can now read in English on the Red Bull Music site.<\/p>\n<p>So readers in Sweden who don\u2019t yet master the Swedish language can get to grips with modern Swedish (and international) culture through these insightful interviews and cool columns featuring great content on everything from 16 year old break-through rappers to a tough mum bouncing on the Stureplan nightclub scene.<\/p>\n<p>Clea Herl\u00f6fsson, Music Editor at Red Bull Sweden, says \u201cAvison helped us to translate articles about music from Swedish to English for our website, and we were really pleased with the results. Quick delivery and a good grasp of the language and the cultural references mean that we\u2019d gladly use Avison\u2019s translation services again.\u201d<\/p>\n<p>To learn more about how we can help you reach a wider international audience with translations, <a href=\"https:\/\/avison.se\/en\/services\/translation-localisation\/\">click here<\/a>. To learn about our interpreting services,<a href=\"https:\/\/avison.se\/en\/services\/interpreting-2\/\"> click here.<\/a><\/p>\n<p>For a quick quote, fill in the form below:<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_17' >\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <h3 class=\"gform_title\">Translation; get a quote<\/h3>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_17'  action='\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6571' data-formid='17' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_17' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_17_1\" class=\"gfield gfield--type-text field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible type-text\"  data-field-class=\"type-text\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_17_1'>Name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_17_1' type='text' value='' class='medium'    placeholder='Name'  aria-invalid=\"false\"   \/><span class=\"secondary-label\">Name<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><\/li><li id=\"field_17_2\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible type-email\"  data-field-class=\"type-email\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_17_2'>Email<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_2' id='input_17_2' type='email' value='' class='medium'   placeholder='Email' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <span class=\"secondary-label\">Email<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><\/li><li id=\"field_17_3\" class=\"gfield gfield--type-phone field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible type-phone\"  data-field-class=\"type-phone\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_17_3'>Tel<\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_3' id='input_17_3' type='tel' value='' class='medium'  placeholder='Tel'  aria-invalid=\"false\"   \/><span class=\"secondary-label\">Tel<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_17' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Send'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_17' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_17' id='gform_theme_17' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_17' id='gform_style_settings_17' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_17' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='17' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_17' value='WyJbXSIsImIwYmE4MDJlM2YxMWNhNGE2Y2RkZTljYTY0NDFhZjA3Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_17' id='gform_target_page_number_17' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_17' id='gform_source_page_number_17' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 17, '\" style=\"display: none\"> <i id=\"gform_ajax_spinner_icon_17\" class=\"gform_ajax_spinner_icon fa fa-spin fa-spinner\"><\/i> <img decoding=\"async\" style=\"display: none\" src=\"', true );jQuery('#gform_ajax_frame_17').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_17');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_17').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_17').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_17').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_17').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_17').val();gformInitSpinner( 17, '\" style=\"display: none\"> <i id=\"gform_ajax_spinner_icon_17\" class=\"gform_ajax_spinner_icon fa fa-spin fa-spinner\"><\/i> <img decoding=\"async\" style=\"display: none\" src=\"', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [17, current_page]);window['gf_submitting_17'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_17').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [17]);window['gf_submitting_17'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_17').text());}else{jQuery('#gform_17').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"17\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_17\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_17\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_17\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 17, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cQuick delivery and a good grasp of the language and the cultural references mean that we\u2019d gladly use Avison\u2019s translation services again.\u201d Client: Red Bull Music Need: Red Bull Music came to us to get help in extending their target&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6571","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6571\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avison.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}