Kompetens Express: Express translation!

“Avison were… flexible and accommodating, and able to deliver good quality in a short space of time”


Client: Kompetens Express

Need: Translation from Swedish to English. The client had a lot of material. And not a lot of time. The requirement was to have video lectures, conversations, film scripts, exercises, audio files, and other aspects that go into making their e-learning solutions, translated and localised from Swedish into English. And all over a span of just 2-6 weeks.

Solution: We wanted to get our best team on this, and soon managed to free up the schedules of the most suitable, and the fastest, of our Swedish to English translators. With part deliveries and a good line of communication between the project managers at Avison and at the client, we were able to meet the requirements of the project.

Charlotte Cribbin, project manager and E-learning producer at Kompetens Express, says “We hired Avison to translate a digital training program from Swedish to English. There were approx. 65,000 words to translate, and the time frame was short. It was easy to work with Avison – they were always quick to respond, and the dialogue was good. They were flexible and accommodating, and able to deliver good quality in a short space of time. I would highly recommend Avison’s translation services.”

Kompetens Express are experts at providing knowledge digitally. They have an e-library of online training programs for business, with a focus on communication, leadership and effectivity. You can read more about the company’s products here.

For more information on our translation services, click here. To learn about interpreting, click here.

We translated over 150 projects from Swedish to English in the last 12 months alone, by the way.

For a quick quote, fill in the form below.

Translation; get a quote

Tolkning: e-Champions League

Tolkning Spanska < > Engelska: e-Champions League, finaler 2022 i Stockholm

Hybridtolkning: Stockholm & online

Simultantolkning i direktsändning (engelska, franska, spanska) vid hybridevent i Stockholm och online för INTER PARES.


Avison Communication är en språk- och översättningsbyrå som erbjuder heltäckande lösningar inom

Läs mer

Kunder & branscher

Läs om kunder som Avison hjälper med sina internationella kommunikationsstrategier.

Läs mer

Vilka språk arbetar vi med?

Avison översätter och tolkar idag mellan fler än 50 olika språk.

Läs mer


Läs om Avisons senaste uppdrag och andra roliga nyheter inom översättnings- och språkbranschen.

Läs mer

Prenumerera på nyhetsbrevet