The Power of AI-Assisted Human Translation

The translation market, like many other areas of business, is in the midst of a transformation.

AI has made its entrance and is making itself very much at home. And it’s a good thing. At Avison, we’re embracing it.

We also continue to embrace our invaluable human translators, some of whom we’ve been working with for well over a decade. We now offer an AI-assisted human translation service that offers the best of both of these worlds: the speed and consistency of AI-driven translation, combined with the finesse and cultural awareness that only humans can provide.

Benefits at a Glance:

Accuracy: While AI has made incredible strides in translation, context and cultural intricacies sometimes elude its grasp. Our human translators, aided by AI, ensure that the essence of your content is preserved, with accurate translations that resonate naturally with the target audience.

Cultural sensitivity: Language is deeply intertwined with culture. An inadvertent misstep in translation can lead to misunderstandings. Our human translators possess the cultural knowledge to navigate these nuances, guaranteeing that your message is not only accurate but also culturally sensitive.

Time-efficiency: Traditional human translation can be time-consuming, causing delays in projects. By integrating AI, we expedite the process without compromising quality. This is particularly beneficial for businesses working on tight schedules or individuals eager to share their ideas swiftly.

Cost-effectiveness: Fully-human translation services can be costly due to the extensive time and effort required. AI-assisted human translation optimises costs by accelerating the process, making professional-grade translation accessible without breaking the bank.

Consistency across content: Maintaining a consistent tone and vocabulary is essential, especially for businesses with extensive content requirements. Our AI translation helps ensure terminological and stylistic consistency throughout all your translations.

Scalability: As your translation needs grow, so does the challenge of managing them. AI-assisted human translation offers scalable solutions, allowing you to seamlessly increase your translation volume without compromising on quality.

Customisation: Every project is unique, and our service reflects that. We tailor our approach to your specific requirements, allowing you to communicate your message effectively while considering industry-specific terminology and nuances.

How It Works:

Initial AI Translation: The process starts with AI-generated translations. AI translation employs advanced algorithms to automatically translate text from one language to another. It rapidly analyses vast linguistic data, recognising patterns and context to generate a preliminary translation, capturing the essence of the text.

Human Refinement: Our skilled human translators step in to review and refine the AI-generated content. They ensure accuracy, cultural alignment, and proper context.

Quality Assurance: A thorough quality check is conducted, combining AI-assisted language tools and human expertise to deliver a polished final product.

Client Collaboration: We value your input. Clients have the opportunity to collaborate with our translators to clarify intent or provide context, resulting in a translation that aligns perfectly with your vision.

Explore the forefront of translation capabilities now.

Through our AI-assisted human translation service, you’ll blend the strengths of technology and human insight seamlessly. Join our satisfied clients who have modernised their approach to global interaction. Contact us now to learn more about improving your international communication.

Avison Communication AB is a modern Stockholm-based translation, interpreting & language services provider that helps its clients communicate on a global marketplace.

Founded in 2002 by Miles Avison, Avison Communication has steadily grown into a dynamic and forward-thinking translation and language agency. Today, we cater to the linguistic needs of businesses globally, working with over 50 of the world’s key business languages. Our services are designed to facilitate seamless cross-border communication, offering translation and localisation, language training, interpreting, subtitling, and specialised consulting in language and communication. At Avison Communication, we’re committed to helping your business thrive in an interconnected world.

Click here to read more about our services. 

Over the years, we have built up a comprehensive database of freelance translators, language trainers, interpreters and other language experts. The ties we have with these individuals, based all over the world, form the cornerstone of our business success. These are the assets that allow us to deliver a quality service to our clients.

AI technology enhances our capabilities, allowing us to offer even more precise and efficient services.