Footway 9 språk

Footway

Kvalitetskontroll, 9 språk

Ett väldigt intressant projekt för ett spännande och ledande e-handelsföretag.

Footway är ett svenskt företag som säljer skor via nätet i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Storbritannien, Frankrike, Polen, Tyskland, Schweiz, Nederländerna och Österrike. Företaget grundades år 2010 och har gjort succé med sina värderingar Kund, Kul och Kompis.

Avison fick i uppdrag att göra en kvalitetskontroll av existerande översättningar till 9 språk av Footways onlinebutik. Våra konsulter gjorde en noggrann analys av den terminologi som användes i de 9 olika ländernas översättningar och såg till att ordval och språk matchar normerna i dessa länder när det gäller e-handel och köp av skor i nätbutik. Footway ville säkerställa att användarna på alla deras marknader får den ultimata användarupplevelsen när de handlar på Footways olika sajter.

Och Footway fick säkert ett antal nya kunder bland våra översättare, vilket gör det till en verklig win-win-situation!

Det är kul att ha en kund som Footway. Köp dina skor där du också… kompis!

Behöver du korrekturläsning eller kvalitetskontroll tar kontakt med oss här eller nedan.

Korrekturläsning; begär offert

Vi vill gärna höra från dig! Vänligen fyll i formuläret och vi återkommer till dig inom kort.

Översättning till engelska

15 år av kvalitetsöversättningar till engelska. Alla branscher. Översättare med engelska som modersmål.

Läs mer

Följ Avison på Twitter

Vi lägger ut intressanta och roliga nyheter och andra smått och gott inom översättnings- och språkbranschen.

Följ Avison

Tjänster

Avison Communication är en språk- och översättningsbyrå som erbjuder heltäckande lösningar inom

Läs mer

Varför lokalisera din hemsida?

82% av alla konsumenter är mindre benägna att handla på nätet om sidan inte är på deras modersmål.

Läs mer

Kunder & branscher

Läs om kunder som Avison hjälper med sina internationella kommunikationsstrategier.

Läs mer

Vilka språk arbetar vi med?

Avison översätter och tolkar idag mellan fler än 50 olika språk.

Läs mer

Nyheter

Läs om Avisons senaste uppdrag och andra roliga nyheter inom översättnings- och språkbranschen.

Läs mer

Prenumerera på nyhetsbrevet

matias-larhag-117008 1