Kvalitetskontroll, 9 språk

Ett väldigt intressant projekt för ett spännande och ledande e-handelsföretag.

Footway är ett svenskt företag som säljer skor via nätet i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Storbritannien, Frankrike, Polen, Tyskland, Schweiz, Nederländerna och Österrike. Företaget grundades år 2010 och har gjort succé med sina värderingar Kund, Kul och Kompis.

Avison fick i uppdrag att göra en kvalitetskontroll av existerande översättningar till 9 språk av Footways onlinebutik. Våra konsulter gjorde en noggrann analys av den terminologi som användes i de 9 olika ländernas översättningar och såg till att ordval och språk matchar normerna i dessa länder när det gäller e-handel och köp av skor i nätbutik. Footway ville säkerställa att användarna på alla deras marknader får den ultimata användarupplevelsen när de handlar på Footways olika sajter.

Och Footway fick säkert ett antal nya kunder bland våra översättare, vilket gör det till en verklig win-win-situation!

Det är kul att ha en kund som Footway. Köp dina skor där du också… kompis!

Behöver du korrekturläsning eller kvalitetskontroll tar kontakt med oss här eller nedan.