Kategori: Okategoriserad

VD Miles Avison pratar med online start-up tidningen, startup.info, om översättnings- och tolkbranschen under pandemin. “Vi bytte all sälj- och marknadsinstaser till såkallde remote simultaneous interpreting (RSI), dvs online simultantolkning.” Läs artikeln här: https://startup.info/miles-avison-avison/  

Webbläsar-baserad teknik där ni når ut till en internationell publik utan behov av fysiska mötesplatser: flerspråkig simultantolkning online med hjälp av så kallad Remote Simultaneous Interpreting (RSI). Tillsamans med en samarbetspartner erbjuder vi det perfekta verktyget för tolkning i realtid vid…

”Vi sökte efter en kinesisk-engelsk tolk i Stockholm, vilket inte var så lätt att hitta. Till sist fick vi kontakt med Avison som kunde erbjuda hög kvalitet till bra priser för sina tjänster” Audiokinetic, som är baserat i Montréal i…

Den spanska översättaren och stjärnskådaren Inés har sedan 2012 varit en av våra tillförlitliga resurser. Inés bor idag i Spanien men har tidigare bott I Österrike, England, Norge och Tyskland.  

– Med Avison som en sista genomläsare av våra engelska korrektur har vi kunnat känna oss 100% trygga på att vi lämnar ifrån oss en gedigen och bra produkt inom deadline. De är dessutom otroligt lätta, sympatiska och kommunikativa att…

”När det gäller översättningar har vi behov av snabba leveranser av hög kvalitet och vi är extremt nöjda med Avisons översättningsservice.” Avison hjälper Softronic med översättningar till och från svenska, engelska och finska, av bland annat avtal, kundcase, offerter och…

Bosse är back in the game! En erfaren och nogrann svensköversättare. Bosse gillar att sitta och ändra litet här och där innan han är nöjd, och han tycker det är tillfredsställande att få fram en text som man känner att…

NTF är en fri, självständig och idéburen organisation som arbetar för en säker trafik. Avison översatter texter avsedda för äldre människor, småbarnsföräldrar, skolbarnsföräldrar, tonårsföräldrar m.fl. Översättning till engelska, dari, persiska (farsi), somaliska, arabiska och tigrinja…

HANZA är en snabbväxande industriell affärspartner inom tillverkning. Avison översätter såväl tekniska som finansiella texter åt företaget, bland annat årsrapporter, nyhetsbrev och företagets värderingar.

Avison har gjort en kvalitetskontroll av existerande översättningar till 9 språk åt Footway. E-handelsföretaget ville säkerställa att användarna på alla deras marknader får den ultimata användarupplevelsen när de handlar på Footways olika sajter.

I samarbete med MAG5, ett Stockholmsbaserat filmproduktionsbolag som är specialiserat på branded content för sociala medier, har Avison fått i uppdrag att skriva undertexter till CokeTVs YouTube kanal i takt med att klippen släpps i Danmark, Norge och Finland.

”Do your job well. Work abroad and learn languages…. Obviously!” Carl-Henrik Svanberg. Project manager, Mirelle, and I had the pleasure of attending the BSCC event at Handelsbanken’s head office yesterday evening; Leadership in Challenging Times! The speaker was Carl-Henrik Svanberg….

Avison Communication, eller ”AvisonAB” som det står på Twitter, har en Twitter-sida. För att följa våra tweets om översättning, språk, kultur, aktuella händelser och allt annat vi tycker är twintressant (!), klicka antingen på Twitterflödet till höger,  eller klicka här.